يقوم YouTube و TikTok بتحديث التسميات التوضيحية التلقائية لزيادة تفاعل المستخدمين
تقوم TikTok بطرح خيار يسمح لمنشئي المحتوى بتحميل مقاطع الفيديو الخاصة بهم بترجمات أكثر دقة ودقة. إلى جانب ذلك ، تطبيق آخر لمشاركة الفيديو ، سيضيف YouTube أيضًا بعض الخيارات المفيدة نسبيًا لمجتمع الصم لجعل التطبيق متاحًا على نطاق واسع.
كما تعلم ، فإن وقت مشاهدة هذه التطبيقات آخذ في الارتفاع وتركز كل منصة وسائط اجتماعية أخرى على توسيع إمكانية الوصول ، أعلن مدير YouTube نيل موهان أنه يمكن لمنشئي الفيديو الاستعانة بمصادر خارجية لمحتوياتهم وتعديل التسميات التوضيحية على مقاطع الفيديو الخاصة بهم داخل YouTube بحيث سيتم تقليل الوقت المستغرق في التحرير. على YouTube ، عندما تحمّل مقطع فيديو ، سترى خيارًا لإضافة محرر ترجمات ضمن خيار الأذونات ، ومن خلال النقر عليه ، فإنك تسمح بإذن لتطبيق جهة خارجية لإنشاء تسميات توضيحية من اختيارك تلقائيًا.
Subtitles are key to making content more accessible. So we’ve rolled out a feature that lets @YouTubeCreators delegate the creation & editing of subtitles to 3rd parties securely - hoping this saves creators time & allows even more content to be available to viewers... pic.twitter.com/K75s25EDGT
— Neal Mohan (@nealmohan) April 12, 2022
وبالمثل ، تخطط TikTok أيضًا لتحسين الوصول إلى التسميات التوضيحية حتى يتمكن صانعو الفيديو من تحميل المحتوى الخاص بهم لتحسين سهولة الاستخدام. مع تشغيل التسميات التوضيحية ، لن يتمكن المنشئ من تحميل الفيديو الذي يدعم التسميات التوضيحية فحسب ، بل سيتمكن أيضًا من تحرير النص الذي تم إنشاؤه تلقائيًا لتصحيح أي أخطاء أو كلمات بها أخطاء إملائية قبل تحميل الفيديو. وفقًا لمحلل وسائل التواصل الاجتماعي مات نافارا ، سيقوم TikTok بتشغيل الترجمة افتراضيًا.
هذا لا يعني أنه لا يمكن للمستخدمين تضمين التسميات التوضيحية الخاصة بهم من تطبيقات الجهات الخارجية ، بل يمكنهم إيقاف تشغيل التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها تلقائيًا أو تحديد أي لغة أخرى معروضة داخل مقاطع الفيديو. لإيقاف تشغيل التسميات التوضيحية ، أولاً ، انقر فوق لوحة المشاركة ، ثم انقر فوق الزر Captions لتعطيلها.
You can switch auto-generated captions off or change the caption language in ‘more options’ before posting your tiktok pic.twitter.com/bT3fMfe9xS
— Matt Navarra (@MattNavarra) April 12, 2022
عادةً ما يستغرق تحميل مقطع فيديو مع تسميات توضيحية على YouTube بضع ساعات إلى يوم واحد ، ولكن هذه الخيارات دقيقة بنسبة 60-70٪ ، ومن المهم جدًا نسخ التسميات التوضيحية الدقيقة ، وإلا فسيصبح المحتوى غير مفهوم. ستسمح ميزة التسميات التوضيحية التلقائية الجديدة والمحدثة لمنشئي المحتوى بنشر المحتوى الخاص بهم بقدرة تنافسية أكبر ومن خلال إتاحة الترجمة التلقائية لجميع مقاطع الفيديو ، يمكن لهذه التطبيقات مضاعفة إيراداتها ومضاعفة أرباحها أربع مرات لأنه سيتم تعزيز القدرة على المشاركة والمشاركة.
لا شك أن هذا التحديث مفيد حقًا من حيث توفير تجربة ترفيهية مكافئة للمستخدمين ضعاف السمع. كما أنه يوفر فهمًا محسنًا للجمهور وخاصة الطلاب الذين يتعلمون من موقع YouTube. إنهم يفضلون التسميات التوضيحية لفهم أفضل ، ويوفر النص في النهاية تجربة تعليمية معرفية لهم. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للمشاهدين أيضًا مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بك في مكان صاخب أو مزدحم حيث ستنقل الترجمة المحتوى عندما يتعذر الوصول إلى مستوى الصوت.
